Οι Εκδόσεις της Αποστολικής Διακονίας συνεχίζοντας την προσπάθεια να μεταφέρουν στη νεοελληνική γλώσσα Βίους Αγίων από το Αγιολόγιο του μεγαλυτέρου αγιολόγου του 10ου αιώνα, Συμεών του Μεταφραστή, εξέδωσαν τους βίους των Ιερομαρτύρων Ανθίμου Νικομηδείας, Βαβύλα Αντιοχείας, Βλασίου Σεβαστείας, Ιγνατίου του Θεοφόρου, επισκόπου Αντιοχείας, Κλήμεντος Αγκύρας και Λουκιανού του Σαμοσατέως, περίφημου ερμηνευτή της Αγίας Γραφής. Με εξαίσια λυρική αφήγηση ο Συμεών ο Μεταφραστής μας μεταδίδει με γλαφυρότητα το μεγαλείο ψυχής, τη θέρμη της πίστεως και την αυταπάρνηση των Ιερομαρτύρων, οι οποίοι έλαβαν το ακάνθινο στέφανο του μαρτυρίου στους πικρούς μα συνάμα και ηρωικούς χρόνους των διωγμών. Την απόδοση στην νεοελληνική γλώσσα, την εισαγωγή και τις σημειώσεις επιμελήθηκε ο φιλόλογος και θεολόγος κ. Γεώργιος Παπαδημητρόπουλος.