Η ελληνική ιστοριογραφία προσεγγίζει την ιστορία της Κύπρου υπό το πρίσμα των ελληνοτουρκικών σχέσεων, εξετάζοντας κυρίως τη στάση των Ελλήνων πολιτικών στο πλαίσιο συμμαχικών υποχρεώσεων και εξωτερικών εξαρτήσεων. Η Ιστορία της Κύπρου (1950-1959) του καθηγητή Χάιντς Α. Ρίχτερ παρουσιάζει, αντίθετα, για πρώτη φορά στα ελληνικά, μια πολύπλευρη, πολυεπίπεδη και ευανάγνωστη ανάλυση της κυπριακής ιστορίας της ταραχώδους περιόδου 1950-1959, η οποία σφραγίστηκε από τον αγώνα ανεξαρτησίας της Μεγαλονήσου και τις πρώτες συγκρούσεις μεταξύ των δύο κοινοτήτων της.

Ο συγγραφέας αντλεί στοιχεία από τα διπλωματικά αρχεία όλων των εμπλεκόμενων κρατών και αποκαλύπτει παραστατικά και με αντικειμενικότητα άγνωστες πτυχές του αγώνα της ΕΟΚΑ και της διεθνούς διελκυστίνδας που τον συνόδευσε. Από τις εκδόσεις της Εστίας έχει κυκλοφορήσει ο πρώτος τόμος που αφορά την ιστορία της Κύπρου την περίοδο 1878-1949 και θα κυκλοφορήσει προσεχώς ο τρίτος τόμος, ο οποίος αφορά την περίοδο 1959-1965.