Αυτό το ταξίδι στην Αφροδίτη, απρόοπτο και αναπάντεχο από κάθε άποψη, δε θα τελείωνε για τον Κάρσον Νάπιερ μ' αυτές τις σύντομες εμπειρίες. Μια τραγική συγκυρία θα τον έριχνε για δεύτερη φορά στα χέρια του Μόσκο, του μεγάλου «όνιγκαν», έχοντας απλώς τη βεβαιότητα πως πρόλαβε μόνο να φυγαδεύσει τη Ντουέαρ, κόρη του «τζονγκ» της Βεπάγια, που ήταν γραφτό του - διανύοντας το αχανές διάστημα - να βρεθεί ερωτευμένος μαζί της. Η δεύτερη περιπέτεια του Κάρσον Νάπιερ στην Αφροδίτη.