Δεύτερη έκδοση, εμπλουτισμένη και ανανεωμένη, με εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια από τον Λ.Μ. Τρομάρα για το έργο του Κάτουλλου (1ος αι. π.Χ.), που παραμένει ''ένας ποιητής για όλες τις εποχές''. Το ενδιαφέρον επικεντρώνεται στα σχόλια που περιλαμβάνουν ό,τι νεότερο σε γνώσεις σχετικές με την κατουλλική προσωπογραφία και την εποχή του ποιητή, όσο και σε μεθόδους προσέγγισης και ερμηνείας της ποίησής του.

Ένα έργο που συμβάλλει στη γνωριμία του ελληνικού αναγνωστικού κοινού, νεωτερικού και μη, με τον Ρωμαίο ποιητή και βοηθά στην αναγνώριση της αξίας του έργου του, πέρα από την ελευθεροστομία και τη γυμνή ορολογία του μεγάλου λυρικού.