Τι καταλαβαίνει κάποιος όταν βλέπει μια καντίνα να μετονομάζεται σε GRAN HOTEL; Μερικοί θα πουν ότι είναι σημάδι μιας επικείμενης αλλαγής και πράγματι δεν θα έχουν άδικο. Γιατί όπου φτάσουν οι Γκρίνγκος η ζωή αλλάζει και η πρόοδος παραγκωνίζει την παράδοση. Σε πείσμα της παράδοσης όμως, οι Ντάλτον μετατρέπονται σε θύματα και ο Ραν-Ταν-Πλάν βρίσκει τον μάστορά του. Η μόνη παράδοση που διατηρείται είναι η παράδοση που έχει δημιουργήσει ο Λούκυ Λουκ. Το ερώτημα τίθεται αμείλικτο : Θα βοηθούσατε κάποιον που θα ξέρατε εκ των προτέρων ότι θα τον κλέψουν; Το ερώτημα αν και είναι ρητορικό το απαντά ο φτωχός και μόνος ήρωάς μας με τον καλύτερο τρόπο. Με την βοήθεια του Ραν-Ταν-Πλάν, βεβαίως - βεβαίως !