ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΑ ΑΔΥΤΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΟΥ

Στο Μεσνεβί συνυπάρχουν όλες οι γνωστές μονοθεϊστικές θρησκείες, ο Ιησούς, ο Μωυσής και ο Μωάμεθ. Σε πολλά σημεία έχει κανείς την αίσθηση ότι διαβάζει τον Πλάτωνα, τον Πλωτίνο και αντιλαμβάνεται τα βαθύτερα και δυσνόητα νοήματα της ελληνικής φιλοσοφίας χάρη στην εκλαϊκευμένη αφήγηση του μεγάλου ποιητή. Επιδίωξη του Ρουμί είναι η γνώση. Η γνώση αυτή δεν στηρίζεται στις αρχές της λογικής, αλλά στην άμεση σύνδεση με το Θεό, η οποία επιτυγχάνεται με την έκσταση και την ενόραση. Σε ολόκληρο το σύμπαν κυριαρχεί μία και μοναδική θεία δύναμη. Η γνώση του Ρουμί συνίσταται στην αυτονέκρωση της ατομικής οντότητας μέσω της θείας οντότητας.

Το Μεσνεβί έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, το 2001 έγινε best seller στην Αμερική, ενώ το 2007 χαρακτηρίστηκε από την UNESCO ως έτος Τζελαλεττίν Ρουμί. Ο Αμπντουλμπακί Γκιόλπιναρλι, Τούρκος ερευνητής και συγγραφέας, μετέφρασε το Μεσνεβί από τα περσικά στα τουρκικά. Τώρα το βιβλίο αυτό μεταφράστηκε από τα τουρκικά στα ελληνικά..