Τα Collectanea τούτα, δίχως ημερομηνίες, τα βλέπω σαν τις χαμάδες της πατρίδας μας, για τις οποίες το Εγκυκλοπαιδικόν Λεξεικόν Ελευθερουδάκη (1927-1931) γράφει: «χαμάσα (η). Ελαία ώριμος πεσούσα από του δένδρου και τρωγομένη ανάλατος». Με τον ίδιο τρόπο και οι καταγραφές αυτές πρέπει, καθώς πέφτουν ώριμες από το δέντρο, να μαζεύονται και να τρώγονται, σα να λέγαμε, όπως είναι -δίχως άλλη επεξεργασία- ήγουν ανάλατες. Ζ.Λ.