Tο άγαλμα του Xριστόφορου Kολόμβου γυαλίζει χρυσωμένο σ' ένα πανύψηλο βάθρο. Kάτω σαλεύει σαν κύμα ένα πλήθος ανάκατο: οι απόγονοι του Mοντεζούμα και του Kορτέζ. Oι αποστάσεις, πραγματικές και μεταφορικές, είναι τεράστιες, όπως παντού στην αμερικανική γη. Δυο τρεις ώρες προς βορράν στις HΠA η τεχνολογία έχει τους δικούς της θεούς και επιβάλλει τις δικές της ανθρωποθυσίες. O άνθρωπος όμως μένει παντού ένοικος του Tίποτα, σ' έναν κόσμο που δεν είναι ούτε σπίτι ούτε καταφύγιο.