Η πολυτελής τετράχρωμη έκδοση στα ελληνικά του σημαντικού αυτού έργου, που παρουσιάζει την αλήθεια που έχει αποσιωπηθεί από τους σύγχρονους δυτικούς ιστορικούς για την πρώτη σταυροφορία και τους πραγματικούς σκοπούς της, αποτελεί τομή στην εκδοτική επικαιρότητα καθώς έρχεται σε μια στιγμή που ο ελληνισμός καλείται να προασπίσει τη συνέχειά του αντιστεκόμενος σθεναρά σε κάθε είδους επιβουλή.

Η μορφή του Αλέξιου Κομνηνού, σκιαγραφημένη από την ταλαντούχα πριγκίπισσα ’ννα Κομνηνή, ξεπροβάλλει από την ιστορία θυμίζοντας τα χαρακτηριστικά που χρειάζεται να έχει κάποιος για να ηγηθεί σε αυτή τη γωνία της Οικουμένης: τη στρατηγική τόλμη του Αλέξανδρου, την επινοητικότητα και την επιμονή του Οδυσσέα, τη λεβεντιά του Αχιλλέα. Χαρακτηριστικά που βρήκαν τον άξιο συνεχιστή τους στον Αλέξιο Κομνηνό, ο οποίος τα συμπλήρωσε με τη χριστιανική του παιδεία: Το έλεος προς τους εχθρούς, τη φιλανθρωπία προς το λαό και τον ασκητικό του βίο.

Η μυθιστορηματική ανάπλαση του έργου έχει γίνει σε ύφος ανάλαφρο και ευχάριστο από το συγγραφέα, ηθοποιό και σκηνοθέτη Μάνο Βενιέρη ενώ την επιστημονική ευθύνη είχε ο φιλόλογος Σπύρος Βενιέρης, μεταφραστής έργων της αρχαίας και βυζαντινής γραμματείας στη νέα ελληνική. Η ατμοσφαιρική εικονογράφηση του ζωγράφου Γιάννη Τρισμπιώτη θα αρέσει ιδιαίτερα στους νέους (θυμίζει τα επικά κόμικς), αλλά θα συγκινήσει και τη γενιά που μεγάλωσε με τα Κλασσικά εικονογραφημένα αφού αντλεί και από τη δική τους παράδοση.