Η επιρροή του σύγχρονου ελληνικού αστικού δικονομικού δικαίου από τον αντίστοιχο γαλλικό δικαιικό κλάδο είναι τόσο αναμφισβήτητη, όσο και η επιρροή του μετεπαναστατικού γαλλικού αστικού δικονομικού δικαίου από τις θεμελιώδεις δημοκρατικές αρχές της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας που εισήχθησαν στη Γαλλία μέσω του κινήματος του ευρωπαϊκού διαφωτισμού. Το γαλλικό και το ελληνικό αστικό δικονομικό δίκαιο έχουν με τον τρόπο τους επιδράσει αμφίδρομα το ένα επί του άλλου και γι' αυτό ο μεταξύ τους παραλληλισμός με μέτρο συγκρίσεως τα δομικά και τα λειτουργικά τους γνωρίσματα παρουσιάζει μεγάλο δικαιοσυγκριτικό ενδιαφέρον, διότι τα γνωρίσματα αυτά αγγίζουν κεντρικά δικονομικά ζητήματα και των δύο συγκρινομένων δικαίων.

Στο παρόν πόνημα πρώτα προσδιορίζονται τα δομικά γνωρίσματα, στα οποία κατατάσσονται τα υποκείμενα της δίκης και το αντικείμενό της. Στη συνέχεια, αφού έχουν οριστεί και αναλυθεί τα δομικά γνωρίσματα, εξετάζεται με ποιον τρόπο αυτά τίθενται εν λειτουργία μέσω της δίκης, η έναρξη, η διάρκεια και η λήξη της οποίας επηρεάζονται σημαντικά από τα είδη και τις συνέπειες των δικαστικών αποφάσεων και των ενδίκων μέσων.

Όλη η ως άνω ανάλυση συνοδεύεται συστηματικά από μία όσο τον δυνατόν πιο γόνιμη σύγκριση με τα αντίστοιχα γνωρίσματα του ελληνικού αστικού δικονομικού δικαίου.