Έπειτα από τη δολοφονία δύο αγαπημένων τους προσώπων, του δασκάλου Γκόκου και του κύριου Τσότζι, η περιπέτεια της Κίμι και της Χάνα συνεχίζεται. Οι δύο αδερφές αναγκάζονται να δραπετεύσουν από τη σχολή και να ακολουθήσουν το μονοπάτι της εκδίκησης. Ένα μονοπάτι μέσα από άγρια τοπία, γεμάτο δυσκολίες, φόβο και τόλμη, μάχες με νίντζα και σαμουράι, που θα οδηγήσει επιτέλους τα δύο κορίτσια στη μητέρα και στον μικρό τους αδερφό· με τελικό προορισμό: την εκδίκηση του θείου Χιντεχίρα.