Με τα ποιήματα της 'Αννας Αχμάτοβα, τη γνωστότερη ποιητική της συλλογή ''Ρέκβιεμ'', τη μνημειώδη ποιητική σύνθεση ''Ποίημα δίχως Ήρωα'' και τις ''Ελεγείες του Βορρά'' κάνει την εμφάνισή της στην αγορά η φιλόδοξη νέα σειρά των εκδόσεων Μικρή 'Αρκτος. Η απόδοση, το γύρισμα των ποιημάτων στη γλώσσα μας έγινε από τον ποιητή Γιάννη Αντιόχου, ο οποίος βασίστηκε σε αγγλικές και γερμανικές μεταφράσεις του έργου μιας από τις μεγαλύτερες φωνές του 20ού αιώνα.