Τα δραματικά γεγονότα της Ιστορίας του Ελληνισμού κατά τον 20ό αι. με αποκορύφωμα τις τραγικές ημέρες της Μικρασιατικής Καταστροφής αναβιώνει μέσα από τους στίχους του ο Ισίδωρος Ιωάν. Καρδερίνης στη νέα συλλογή που φέρει τον τίτλο «Ο καημός της προσφυγιάς» και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ιωλκός.

Ποίηση μεστή από τον πόνο των Ελλήνων που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις προαιώνιες εστίες της μικρασιατικής γης και το βαθύ καημό για τις πατρίδες που χάθηκαν για πάντα τη χρονιά της συμφοράς.

Δείγμα γραφής:

ΤΣΑΚΜΑΚΛΙ
Περπατώ μόνος μου στο ρωμαίικο Τσακμακλί
Κι η καρδιά μου πληγωμένη πονεί
Θυμάμαι τότε που 'σφυζε
Απ' των Ελλήνων τη γλυκιά βοή.

Τώρα στους τραυματισμένους δρόμους
Έχει απλωθεί μια κατάμαυρη σιωπή
Και τα πουλιά λυπημένα δεν κελαηδούν πια
Στης ημισελήνου το κλαδί.