Η Νομική Σχολή Θεσσαλονίκης, που έχει επιδείξει ιδιαίτερη ευαισθησία στο θέμα της νομικής γλώσσας και της σωστής διατύπωσής της, εόρτασε τα εβδομήντα πέντε της χρόνια διοργανώνοντας το Συνέδριο «Δίκαιο και Τέχνη του Λόγου» στις 26 και 27 Νοεμβρίου 2004.

Το ανά χείρας βιβλίο βασίζεται στις εισηγήσεις του Συνεδρίου που συγκέντρωσε ομιλητές από τις τρεις Νομικές Σχολές της χώρας και είχε ως οργανωτική επιτροπή τους καθηγητές και τις καθηγήτριες Γ. Κραβαρίτου, Ε. Κουνουγέρη-Μανωλεδάκη, Α. Μανιτάκη, Χ. Παπαστάθη, Γ. Αναστασιάδη και Κ. Φινοκαλιώτη, τον δικηγόρο Μ. Τρικούκη και την ποιήτρια Μ. Καραγιάννη. Το Συνέδριο πλαισιώθηκε από έκθεση με χαρακτικά φοιτητών σε αίθουσα διδασκαλίας και δρώμενο που οργάνωσε στην είσοδο της Νομικής Σχολής ο καθηγητής της Σχολής Καλών Τεχνών Ξενής Σαχίνης και ρεσιτάλ βιολιού από τη φοιτήτρια Νομικής ’ννα-Μαρία Τσιφτσόγλου. Τα σκίτσα του Συνεδρίου έγιναν από τον ζωγράφο Χρήστο Αλαβέρα. Την αφίσα του Συνεδρίου και το εξώφυλλο του βιβλίου φιλοτέχνησε ο Κάρολος Τσίζεκ.