Το άσπρο μπαλόνι που άρπαξε ο μικρός Ορέστης από τον φίλο του Πάνο, δίνοντάς του μια γερή κλωτσιά, τον επισκέφθηκε ένα βράδυ στο όνειρό του, κόκκινο από το θυμό του. Ήταν θυμωμένο με όλα τα πιθηκάκια της τάξης που με την πρώτη ευκαιρία άρχιζαν μεταξύ τους τις μπουνιές και τις κλωτσιές. Ο Ορέστης μοιράστηκε το όνειρό του με τα άλλα πιθηκάκια που υποσχέθηκαν ότι δεν θα ξαναχτυπήσουν ποτέ ο ένας τον άλλο.