Αγνάντια στο Βενέτικο: ο τίτλος δε δηλώνει μόνο το γεωγραφικό στιγμα της Μάνης προσδιοριζόμενο από το φερώνυμο νησάκι στο άκρο του Ακρίτα· υποδηλώνει τις σχέσεις των Μανιατών με τους Ενετούς, τη ναυτική και οικονομική δύναμη που επηρέασε το πρόσωπο του Ελλαδικού χώρου.