Βασισμένο στην ταινία κινουμένων σχεδίων απο τις Gaumont, Dargaud και Les Productions Rene Gosciny με σενάριο από τις ιστορίες ''ο Αστερίξ μονομάχος'' και ''ο Αστεριξ λεγεωνάριος''.

Η απότομη αλλαγή στη διάθεση του Οβελίξ ανησυχεί τους πάντες και ούτε η υγειϊνή διατροφή με λίπος 100% ούτε και οι Ρωμαίοι φαίνεται να συγκινούν πια τον Οβελίξ και μια επίσκεψη στον παθολόγο-βοτανολόγο λύνει το μυστήριο: είναι ερωτευμένος με τη Φραμπάλλα...ναι ακόμα και αυτός! Αλλά η έλευση του αντίζηλου κάνει τον Οβελίξ να πικραθεί αφόρητα. Και όταν κατόπιν η Φραμπάλλα και ο Τραγικομίξ πιάνονται αιχμάλωτοι από τους Ρωμαίους ο μεγαλόψυχος Οβελίξ αναλαμβάνει να τους ελευθερώσει. Έστω και αν χρειαστεί να ντυθούν φαντάροι αυτός και ο Αστερίξ, ακόμα και αν χρειαστεί να παλέψουν με τα άγρια θηρία στην αρένα, προκαλώντας τον εξευτελισμό του σεμνού και ευαίσθητου αυτού εθίμου κάνοντας τον Καίσαρα να δείξει για άλλη μια φορά ότι είναι πρόθυμος να φανεί μεγαλόψυχος αρκεί να μην γίνει ρεζίλι. Οι φίλοι γυρνούν στα συνηθισμένα αλλά καθώς λεν ότι ο έρωτας είναι τυφλός, βρίσκει ένα καινούργιο στόχο για τα γλυκά του βέλη.