Είναι αλήθεια ότι αν ο κόσμος έδειχνε πάντα διάθεση για συμφωνία, αυτό θα ήταν κάτι που θα έκανε πιο απλές τις σχέσεις μεταξύ των λαών. Αυτό είναι μια διαπίστωση του Αστερίξ. Η διαπίστωση του Μαζεστίκ είναι ότι πρέπει να κάνει δίαιτα, ύστερα από μυριάδες τσιμπούσια που αποτέλεσαν την αιτία για την οξεία υπατική του κρίση. Ο Καίσαρας απηυδυσμένος από την τροπή των πραγμάτων στην υποταγμένη Αρβέρνη αποφασίζει να κάνει μια επίδειξη δύναμης στους κατοίκους της πάνω στην ηρωική ασπίδα του ηττημένου - πλην όμως θρυλικού - αρχηγού της. Αλίμονο όμως.

Το ίδιο και οι γαλάτες φίλοι μας που σαν πραγματικοί φίλοι μόνο λίγο καιρό παρεξηγούνται και ξανά προς τη δόξα τραβούν. Γίνονται ντεντέκτιβ και μοιράζουν μπούφλες τρώγοντας κρασάτα αγριογούρουνα με απώτερο σκοπό να εμποδίσουν τον Καίσαρα να κάνει το ''κομμάτι'' του. Όλα αυτά συμβαίνουν μέσα σε μια εκνευριστικά μαύρη μαυρίλα και πολύ κρασί της λησμονιάς. Και εξαντλητικές δίαιτες. Ο TEMPORA! O MORES!