Ενώ οι φίλοι μας οι Γαλάτες περνούν ήσυχα τον καιρό τους, ο Πανοραμίξ φτάνει στα όρια του ,γιατί το υπερ-εντελώς πολύτιμο δρεπάνι του έσπασε και χωρίς αυτό δεν έχει μαγικό φίλτρο. Οι δυό φίλοι, Αστερίξ και Οβελίξ ξεκινούν για την μακρινή Λουτέτια όπου ο Ταλεντίξ θα τους δώσει ένα νέο μαγικό δρεπάνι. Μετά απο διάφορα μικροεπεισόδια απο μανιακούς συλλέκτες καρπαζιών και φαπών εν γένει, οι δυο φίλοι φθάνουν στην όμορφη Λουτέτια για να διαπιστώσουν ότι ο Ταλεντίξ έχει εξαφανιστεί και, α...όλα κι όλα, αν πειράζει κανείς τους φίλους του Αστερίξ είναι ικανός ακόμα και να σπάσει την Pax Romana!

Οι έρευνες τους οδηγούν στα ίχνη της μαφίας των δρεπανιών και στο μεγάλο ντόλμεν του δάσους όπου η σπείρα κρύβει τα δρεπάνια. Μετά από μια εφαρμογή συγχρόνων τεχνικών συζήτησης με τους κακοποιούς αναζητούν τα ίχνη του Ταλεντίξ, του ξαδέρφου του Οβελίξ, ο οποίος δουλεύει φυλακισμένος για λογαριασμό του έπαρχου Βαρεμάριους. Αυτός ο έπαρχος είχε στήσει την επιχείρηση για να διασκεδάσει την πλήξη του. Αλλά οι δυο ήρωες είναι καλά καταρτισμένοι στο να σπάνε τη μονοτονία σε τέτοιους πληθωρικούς τύπους...