Μια από καιρό ξεχασμένη υπόθεση, έρχεται ξανά στο προσκήνιο για να θυμίσει κάτι από το παρελθόν της Ρώμης. Πρόκειται για το σπαθί του Βρένου, ενός Γαλάτη κατακτητή πού έπαιξε το ρόλο του στο "δίκαιο" ζύγισμα της φορολογίας που επέβαλλε ο Γαλάτης στους Ρωμαίους, μετά την ήττα τους. Τώρα το ίδιο ξίφος θα παραδοθεί στους Γαλάτες, στα πλαίσια ενός πανούργου ξεσηκωμού ενάντια στον Καίσαρα, όπως σχεδιάστηκε από τον Πομπήιο. Ο Αλίξ αναλαμβάνει το βάρος αυτής της αποστολής εθελούσια, γιατί αλλιώς η καταστροφή της Ρώμης είναι δεδομένη.

Η αναζήτηση συνεργατών και βοήθειας αποκαλύπτει στον Αλίξ ένα δρόμο γεμάτο προδότες και κινδύνους, που χάρις στην ετοιμότητα του αποφεύγει την τελευταία στιγμή αλλά και συμπαράσταση από άτομα και πλάσματα που ούτε καν το φαντάζεται.Ο Αλίξ ενώνει τις δυνάμεις του με το στρατηγό Οράτιο, ενάντια στον στασιαστή Γκαροφούλα που δουλεύει για τον Πομπήιο.Το κυνήγι των στασιαστών είναι ένα κρυφτό θανάτου σε απελπιστικά αντίξοες συνθήκες και με βαρειές απώλειες.

Στο οχυρό του Μπουργκερόκ, ο Αλίξ παρακολουθεί τους στασιαστές που συνεργάζονται με τους Γαλάτες και Γερμανούς ενάντια στον Καίσαρα και εδώ πάλι η δράση του συνοδεύεται από απρόσμενες εκπλήξεις. Ακολουθεί η καταδίωξη του Αλίξ αλλά αυτός κατορθώνει να διαφύγει, καταλήγοντας στην Νταραντάσια όπου έχει ραντεβού με το στρατηγό Οράτιο. Οι στασιαστές όμως τους σφίγγουν σε θανάσιμο κλοιό, αλλά η καθοριστική επέμβαση του Καίσαρα που έχει προηγουμένως ειδοποιηθεί, δίνει τέλος σ΄αυτή την κρίσιμη υπόθεση...