«Με την ''Αφροδίτη'' επανήλθε το γέλιο στην οικογένειά μας», λέει η Ιζαμπέλ Αλιέντε, που πέρασε μια βαθιά περίοδο πένθους μετά το θάνατο της κόρης της, Πάουλα. Βιβλίο γοητευτικό όσο και πρωτότυπο, η Αφροδίτη μιλάει για «τις δύο μεγάλες κινητήριες δυνάμεις της Ιστορίας, το φαγητό και τον έρωτα», συνδυάζοντας με χιούμορ και οξυδέρκεια σύντομες ιστορίες, προσωπικές αναμνήσεις, καθώς και αφροδισιακές συνταγές, γραμμένες από την εβδομηντάχρονη μητέρα της συγγραφέως.

«Δεν είναι εύκολο να δικαιολογήσω μια ακόμη συλλογή με συνταγές μαγειρικής ή με ερωτικές οδηγίες», λέει η Αλιέντε. «Κάθε χρόνο δημοσιεύονται χιλιάδες και ειλικρινά δεν ξέρω ποιος τις αγοράζει, γιατί δεν έχω γνωρίσει ακόμα κάποιον που να μαγειρεύει ή να κάνει έρωτα με το βιβλίο στο χέρι... Γιατί λοιπόν αυτό το βιβλίο; Γιατί η ιδέα να μάθω για τα αφροδισιακά μού φαίνεται διασκεδαστική και ελπίζω να είναι και για σας».

Και συμπληρώνει: «Μετανιώνω για τις δίαιτες, τα νόστιμα φαγητά που έκανα πέρα από φιλαρέσκεια, τόσο όσο λυπάμαι για τις ευκαιρίες να κάνω έρωτα που άφησα να περάσουν, απασχολημένη με εκκρεμότητες ή από πουριτανισμό, παρ' όλο που η σεξουαλικότητα είναι συστατικό της καλής υγείας, εμπνέει τη δημιουργία και είναι μέρος του δρόμου της ψυχής… Δυστυχώς άργησα τριάντα χρόνια να το ανακαλύψω αυτό».

Η έρευνα της Αλιέντε για την Αφροδίτη ξεκίνησε με την ανάγνωση πολλών βιβλίων της παγκόσμιας ερωτικής λογοτεχνίας. Στη συνέχεια εντρύφησε στην αρωματοθεραπεία, αλλά επισκέφτηκε και διάφορα... sex shops, για να καταλήξει στο συμπέρασμα πως «το μόνο αληθινό αφροδισιακό είναι ο έρωτας». Τέλος, το βιβλίο αυτό «των ερωτικών περιπλανήσεων» η συγγραφέας το αφιερώνει στους παιχνιδιάρηδες εραστές, στους τρομαγμένους άντρες και στις μελαγχολικές γυναίκες.