Το Σύγχρονο λεξικό Πληροφορικής αποτελεί την πρώτη συστηματική λεξικογραφική δουλειά στο χώρο της Πληροφορικής και της Τεχνολογίας των υπολογιστών. Το λεξικό αυτό πέρα από την ευσυνείδητη και γλωσσικά έγκυρη απόδοση των αγγλικών όρων, προχωρεί στην κατατοπιστική επεξήγησή τους και ακολουθώντας τα πρότυπα αντίστοιχων διεθνών εκδόσεων περιλαμβάνει συνώνυμους όρους, αρκτικόλεξα, συντμήσεις καθώς και παραπομπές σε σχετικούς ή και αντίθετους όρους. Πλούσιο σε ύλη (περιέχει πάνω από 10.400 όρους), καλύπτει όχι μόνο τον κυρίως κορμό της επιστήμης των υπολογιστών, αλλά επεκτείνεται και στην ορολογία που αφορά τις εφαρμογές, τις εξελίξεις, τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της Πληροφορικής και της Νέας Τεχνολογίας. Με την έννοια αυτή, το λεξικό των εκδόσεων "Δίαυλος" διεκδικεί αναμφιβόλως το χαρακτηρισμό "εγκυκλοπαιδικό".

Το "Σύγχρονο λεξικό Πληροφορικής" απευθύνεται όχι μόνο στους επαγγελματίες της Πληροφορικής αλλά και στους μη ειδικούς που βομβαρδίζονται καθημερινά με τους νέους όρους της σύγχρονης τενχολογίας. Το λεξικό αυτό εγγράφεται στις σοβαρές προσπάθειες που αποσκοπούν στη δημιουργία πρότυπης ελληνικής ορολογίας στο χώρο της Πληροφορικής.