Το βιβλίο αυτό είναι γραμμένο στη Γαλλική.

Σήμερα, που η Ευρωπαϊκή Ένωση διανύει ίσως μια από τις σημαντικότερες περιόδους της λόγω της διεύρυνσής της προς την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, η ευρωπαϊκή περιφέρεια δεν μπορεί να συνεχίζει να προβάλλει μια ταυτότητα τεχνική και να αναλώνει το δυναμισμό της στη δρομολόγηση απλών διαχειριστικών διαδικασιών που περιορίζουν τη στόχευσή τους στην αναζήτηση της κοινωνικοοικονομικής ενότητας του ευρωπαϊκού χώρου.

Είναι κοινή πεποίθηση πλέον σε όλους εκείνους που προσβλέπουν στην οικοδόμηση μιας πραγματικής ομοσπονδιακής προοπτικής για τον ευρωπαϊκό χώρο ότι το ενδιαφέρον της ευρωπαϊκής περιφέρειας δεν πρέπει να περιορίζεται μόνο στην αύξηση των χρηματοδοτικών πόρων της. Η ευρωπαϊκή περιφέρεια, στο πλαίσιο της παραπάνω προοπτικής, καλείται να επωμισθεί την ευθύνη ανάληψης πρωτοβουλιών με στόχο την πλήρη λειτουργία της ευρωπαϊκής ιθαγένειας αλλά και την καθιέρωση του ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Τα ζητήματα αυτά δεν μπορούν να εγκαταλείπονται στην αποκλειστική διαπραγματευτική ικανότητα των αρμοδίων θεσμικών οργάνων των Βρυξελλών και των αντιστοίχων των κρατών μελών. Χρειάζεται αναμφισβήτητα μια νέα δημοκρατικότερη ερμηνεία της αρχής της επικουρικότητας, που να αποδέχεται την ουσιαστική συμμετοχή του περιφερειακού και τοπικού παράγοντα στις κοινοτικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

Πρόκειται για μια εξέλιξη, που σε μια εποχή ευρείας διεύρυνσης των μελών της Ένωσης και μάλιστα προς κατευθύνσεις με έντονο εσωτερικό δημοκρατικό έλλειμμα, θα επιτρέψει σημαντικές αναδομήσεις στο εσωτερικό των νέων εταίρων αλλά και με επιπτώσεις στο ευρωπαϊκό θεσμικό και κοινωνικό πλαίσιο, για το οποίο διακαής πόθος όλων των ευρωπαίων πολιτών είναι να αναδειχθεί σε μοναδικό μοντέλο δημοκρατικής ευαισθησίας.