Ένα κείμενο που διδάσκεται από μετάφραση στο Γυμνάσιο δεν θα πρέπει να λείπει από τη βιβλιοθήκη κανενός φιλόλογου, και μάλιστα σε μία ευπρεπή και άρτια έκδοση, πράγμα που θα τους διευκόλυνε στη διδασκαλία του έργου.
Στο βιβλίο αυτό το έργο εξετάζεται από όλες τις πλευρές: πράγματογνωστικά, δραματογραφικά, ιδεολογικά, αισθητικά - με αλλεπάλληλες αναφορές στη διεθνή βιβλιογραφία.