«Η γλώσσα -σύμφωνα με τον Γληνό- είναι καταστάλαγμα ψυχικής εξέλιξης και μακρόχρονου πολιτισμού με άπειρους θησαυρούς και αξίες κληρονομημένες από τα περασμένα να ζουν μέσα της». Οι λέξεις είναι το διάμεσο υλικό για τη μετατροπή της υλικής μας ζωής σε συστήματα ιδεών και συνείδησης - και, ως εκ τούτου, φορέας των νοημάτων και της ψυχοσύνθεσής μας σε σχέση με την υλική μας ζωή. Η λέξη είναι θεσμός κοινωνικός και όργανο στοχασμού για τον καθένα μας.

Ο Ε' τόμος της Ιστορίας μιας Λέξης συμπληρώνει τους προηγούμενους. Αρκετά κείμενα δημοσιεύτηκαν στην Ελευθεροτυπία και στο περιοδικό Γαιόραμα. Aλλα κείμενα ξαναδουλεύτηκαν, επειδή προστέθηκαν και άλλες εκδοχές στα παραδείγματα ετυμολογίας. Aλλα ακούστηκαν σε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές. Τα περισσότερα όμως γράφτηκαν ειδικά για τον Ε' τόμο, όπως οι Δάνειοι και Αντιδάνειοι Ναυτικοί Όροι, Η Κρητο-μυκηναϊκή Διάλεκτος, Οι Ιστορίες του Λέγω, Ομιλώ, Νομίζω, Αγορεύω κ.λπ.