O ντετέκτιβ Καρβάλιο και ο πιστός βοηθός του Μπισκουτέρ, ως άλλοι Δον Κιχώτης και Σάντσο Πάντσα, αφήνουν πίσω τους το ταραγμένο Αφγανιστάν και συνεχίζουν την περιπλάνησή τους στη Nοτιοανατολική Ασία. Όμως ούτε στην Ταϊλάνδη ούτε στο Μπαλί καταφέρνουν να ξεκουραστούν. Oι εχθροί τους αυξάνονται και πληθύνονται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Από την Αυστραλία και μετά, τους συνοδεύει ένας αναπάντεχος ταξιδιώτης, ένα πρώην μέλος της βασκικής ΕΤΑ, με του οποίου το ιστιοφόρο θα πρέπει να διασχίσουν τον ωκεανό κατευθυνόμενοι προς τη Νότια Αμερική. Ωστόσο, ενώ ο Μπισκουτέρ κρατά ακμαίο το ηθικό του και επιφυλάσσει μια μεγάλη έκπληξη στον Καρβάλιο, αυτός ο τελευταίος βυθίζεται σε μελαγχολία.

Το πέρασμα των δύο ηρώων από διάφορες χώρες και κουλτούρες σκιαγραφεί μια ανησυχητική εικόνα του σύγχρονου κόσμου, μια εικόνα που βρίσκεται στους αντίποδες της επίσημης αλήθειας. Το έξοχο φινάλε αυτού του μυθιστορήματος σήμανε και το φινάλε της δράσης του Καρβάλιο καθώς και το αναπάντεχο φινάλε της συγγραφικής καριέρας του ίδιου του Μονταλμπάν.