ΚΥΚΛΩΠΑΣ 108062009

Παράδοση σε 4-6 μέρες

Η σειρά Αρχαία Ελληνική Τραγωδία περιλαμβάνει 32 σωζόμενες τραγωδίες του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη. Κάθε τόμος περιέχει:
Η γλώσσα των τόμων της σειράς αυτής, πιστή στο ύφος, το ρυθμό και το μέτρο του πρωτότυπου, ρέει και παρασύρει τον αναγνώστη στην απόλαυση του κειμένου.
Η μετάφραση του κάθε έργου έγινε σε δεκαπεντασύλλβο και σε πλήρη μετρική αντισοιχία με το πρωτότυπο κείμενο στα διαλογικά μέρη, ενώ στα χορικά επιμένει στην πλήρη αντιστοιχία στροφών και αντιστροφών. Στόχος της να αποδώσει έτσι πιστότερα το ιαμβικό τρίμετρο και την αίσθηση του τραγουδιού αντίστοιχα, που χαρακτηρίζουν το αρχαίο κείμενο. Αποτέλεσμα είναι ο σημερινός αναγνώστης όχι μόνο να συλλάβει το νόημα αλλά να νοιώσει την ποιητική διάσταση και να έρθει κοντά στο ύφος, μέτρο και ρυθμό της δραματικής ποίησης, όπως τα ένοιωθαν οι Αθηναίοι της κλασικής εποχής.

Εκδότης : | ΕΚΔΟΣΕΙΣ DIAN |
Μετάφραση : | ΜΠΑΖΑΚΟΥ ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ ΣΤΕΛΛΑ |
Σελίδες : | 99 |
ISBN : | 960-7222-49-0 |
Σειρά : | ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ |
Έτος έκδοσης : | 2005 |

Είδατε πρόσφατα
-
ΚΥΚΛΩΠΑΣ
Περισσότερα -
ΚΟΛΙΕ JUST CAVALLI ΒLING ΜΑΚΡΥ
Περισσότερα -
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΟΛΙ
Περισσότερα -
IMATION HD DVD RECORDABLE SINGLE LAYER 15GB J...
Περισσότερα -
ΓΟΜΑ ΜΕ ΔΙΠΛΗ ΞΥΣΤΡΑ THE LITTLIES ΦΟΥΞΙΑ
Περισσότερα -
ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΑ ΠΟΛΥ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΗ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣ...
Περισσότερα -
FERGUSON V32125L 32'' LED SMART TV HD READY B...
Περισσότερα -
ΤΣΑΝΤΑΚΙ ΦΑΓΗΤΟΥ STEPHEN JOSEPH LUNCH BOX ΠΕΙ...
Περισσότερα
Το καλάθι σας είναι άδειο |