Προλογίζοντας την πρώτη έκδοση του βιβλίου, ο συγγραφέας έγραψε: "το 1958-9 ταξίδεψα στις Ινδίες και στην Ιαπωνία μέσα στο πνεύμα του προσκυνητή. Όπως αμέτρητοι άλλοι πριν από μένα, αναρωτιόμουνα μήπως έχει να μας δώσει απαντήσεις η Ανατολή στις απορίες και τα άλυτα μας προβλήματα... Δεν περίμενα να βρω έτοιμες απαντήσεις, ενδιαφερόμουν να δω τη μοίρα της Δύσης από μια διαφορετική προοπτική, από ένα διαφορετικό ψυχικό πλάτος. Τα συμπεράσματά μου ήταν μάλλον αναπάντεχα και θα 'λεγα πιο ενθαρρυντικά από όσο είχα ελπίσει".