Οι εκδόσεις Σταφυλίδη παρουσιάζουν με ιδιαίτερη υπερηφάνεια το νέο φιλόδοξο επιστημονικό τους έργο, «ΙΑΤΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ» (αγγλοελληνικό-ελληνοαγγλικό).

Το «ΙΑΤΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ», με 1512 πυκνογραμμένες σελίδες, αποτελεί μια σημαντική και πρωτοπόρο συμβολή στη σωστή απόδοση, ερμηνεία, και χρήση στη γλώσσα μας παλαιών και σύγχρονων βιοϊατρικών όρων.

Καλύπτει με περίπου 60.000 λήμματά του, όλο το φάσμα των Επιστημών του χώρου της Υγείας, με ιδιαίτερη έμφαση και εκτεταμένη ανάλυση στα κρίσιμα λήμματα και στα σύγχρονα λήμματα που εντάχθηκαν πρόσφατα στους οικείους κλάδους. Το έργο αυτό αποτελεί μία φιλόδοξη προσπάθεια των «Εκδόσεων Σταφυλίδη», που βασιζόμενοι στην πολύχρονη πείρα τους στο χώρο των Λεξικών και με τη συνεργασία 25 διακεκριμένων επιστημόνων, επιχειρούν να προσφέρουν στο σύγχρονο επαγγελματία του χώρου της Υγείας, ένα απαραίτητο εργαλείο για την εργασία του και τη συνεχιζόμενη εκπαίδευσή του.

Το «ΙΑΤΡΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ» έρχεται να καλύψει το υπάρχον κενό, αφού κάποιες εκδοτικές προσπάθειες που είχαν γίνει στο παρελθόν είναι πλέον ξεπερασμένες και ελλιπείς, καθώς δεν περιλαμβάνουν τις επιστήμες που αναπτύχθηκαν την τελευταία πενταετία και περιορίζονται σε συγκεκριμένους κλάδους επιστημών.

Το περιεχόμενο, η δομή, καθώς και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του έργου καλύπτουν τις σύγχρονες τάσεις, ακολουθούν τα πρότυπα και τις προδιαγραφές των εγκυρότερων Ευρωπαϊκών και Αμερικανικών σύγχρονων Λεξικών. Να σημειωθεί ότι το έργο δεν αποτελεί μετάφραση αλλοδαπού συγγράμματος και είναι εξ' ολοκλήρου γραμμένο από έλληνες επιστήμονες, οι οποίοι γνωρίζουν καλά την ελληνική πραγματικότητα και διαθέτουν τις απαραίτητες γνώσεις για να αξιολογήσουν τη ξένη ορολογία και την ορθή χρησιμοποίησή της στην Ελλάδα.

Το έργο αυτό απευθύνεται με φιλόδοξες αξιώσεις, και θα αποτελέσει απαραίτητο βοήθημα για: