Η μελέτη αυτή αποτελεί μια προσπάθεια συστηματικότερης προσέγγισης του Κανονισμού 2201/2003, στο πεδίο των γαμικών διαφορών. Για την αμεσότερη και καλύτερη πληροφόρηση του αναγνώστη παρατίθενται, ως παραρτήματα: (α) το κείμενο του Κανονισμού 2201/2003 (με υποσημειώσεις, που παραπέμπουν στην σελίδα του βιβλίου, όπου αναλύεται η εκάστοτε διάταξη) και: (β) η «Έκθεση Borras», που είχε εκπονηθεί ως εισηγητική έκθεση της Σύμβασης «Βρυξέλλες ΙΙ» (η οποία, εντέλει, απετέλεσε την βάση του Καν 1347/2000).
Το κείμενο αυτό έχει ακόμη αξία, ως οιονεί αιτιολογική έκθεση και για όσες (και είναι αρκετές) διατάξεις έχουν επιβιώσει στον Καν 2201/2003. Αν και άλλα σημεία της Έκθεσης Borras δεν είναι πλέον επίκαιρα, αφού οι σχετικές ρυθμίσεις έχουν τροποποιηθεί, ο συγγραφέας θεώρησε καλό να μην την περικόψει, ώστε να μην διαταραχθεί η εσωτερική της δομή.
Η σχεδιαζόμενη τροποποίηση του Κανονισμού έχει ληφθεί υπόψη και παρουσιάζεται σε ξεχωριστό κεφάλαιο (§ 8), αλλά και σε κωδικοποιημένη μορφή, μέσα σε αγκύλες, στο κείμενο του ισχύοντος Κανονισμού (στο Παράρτημα Ι).