Με την έκδοση αυτού του βιβλίου η Αποστολική Διακονία «εκπληρώνει σήμερα μια επείγουσα ανάγκη των καιρών μας, την έκδοση της Βίβλου για τα παιδιά. Πρόκειται για το δίκαιο αίτημα των σημερινών παιδιών μας, τα οποία επιθυμούν τα αγιογραφικά κείμενα σε γλώσσα πιο προσιτή και κατανοητή. Σ' αυτό το αίτημα, ο Οργανισμός μας έρχεται να ανταποκριθεί -με περισσή φροντίδα και επιμέλεια της γλώσσας του ιερού αγιογραφικού κειμένου- όσο το δυνατόν πληρέστερα.

Οφείλουμε να σημειώσουμε ότι η παρούσα έκδοση συνιστά αναπόφευκτα μια επιλεκτική παρουσίαση των περικοπών της Βίβλου. Με άλλα λόγια, περιλαμβάνει ορισμένες μόνο βιβλικές διηγήσεις στις οποίες εκδηλώνεται η μεγάλη αγάπη του Θεού προς τον άνθρωπο και συνάμα η ανθρώπινη προσπάθεια στο ν' ανταποκριθεί στο θείο και θαυμαστό αυτό κάλεσμα. Ως εκ τούτου, η αναζήτηση ολόκληρης της Αγίας Γραφής, που καταγράφει το θεϊκό σχέδιο για τη σωτηρία του ανθρώπου και του κόσμου, παραμένει οπωσδήποτε το προσωπικό άθλημα κάθε παιδιού.