Στην εποχή μας γίνεται λόγος για τις γλωσσικές αλλαγές στα λειτουργικά κείμενα της εκκλησίας. Το παρόν, κλασσικό πλέον, έργο του καθηγητή Παπαδόπουλου, στοχεύει ακριβώς στην επισήμανση ουσιωδών παραμέτρων του ζητήματος , ώστε η οποιαδήποτε γλωσσική επέμβαση να γίνει νηφάλια και με σεβασμό στη μακρόχρονη εκκλησιαστική παράδοση.