Το Γοτθικό Τετράδιο και άλλα είναι μια ανθολογία ποιημάτων που επιμελήθηκε και μετέφρασε με ιδιαίτερο ζήλο η ποιήτρια και φίλη του Λούτσι Μαργαρίτα Δαλμάτη, και περιλαμβάνει, εκτός από την ομότιτλη συλλογή -που θεωρείται ένα από τα πιο λυρικά κείμενα που γράφτηκαν ποτέ-, αντιπροσωπευτικά ποιήματα από τις περισσότερες συλλογές του ποιητή.

Στην εισαγωγή του φροντισμένου τόμου, η μεταφράστρια μας δίνει τις λέξεις-κλειδιά ανάγνωσης της ποίησης του Λούτσι, ενώ η μετάφραση των ποιημάτων συνοδεύεται από το ιταλικό κείμενο.