Ο Ζακ, ο Ρομπέρ και η παρέα τους ξεκινούν για ένα ταξιδάκι με μια θαλαμηγό. Είναι καλοκαίρι, ο ήλιος λάμπει και η θάλασσα καταγάλανη. Αναπάντεχα, τα πάντα αλλάζουν. Μια φοβερή θαλασσοταραχή, και η θάλασσα γεμίζει παγόβουνα. Από ολόκληρη την Ευρώπη καταφθάνουν μηνύματα για πολικό κρύο και κλήσεις για βοήθεια. Ένα καταδρομικό, όπου πλέον βρίσκονται ο Ζακ και ο Ρομπέρ, σπεύδει να βοηθήσει ένα υπερωκεάνιο που ναυαγεί. Κατορθώνουν να σώσουν τη μνηστή του Ζακ, και τότε ο άνεμος τους παρασέρνει σε μια άγνωστη κατεύθυνση. Όταν συνέρχονται, η βάρκα τους έχει προσαράξει σ' ένα κατάλευκο ύφαλο από κοράλλια. Τι τους περιμένει άραγε εκεί;