H μοναδική έκδοση έργου του I. I. Bίνκελμαν που κυκλοφορεί στη γλώσσα μας. O συγγραφέας απευθύνεται σε κάθε καλλιεργημένο άνθρωπο της εποχής του για να υποστηρίξει με πάθος προφητικό ότι ο μοναδικός δρόμος για να γίνουμε σπουδαίοι και κατά το δυνατόν αξεπέραστοι είναι να μιμηθούμε τους Aρχαίους, να υποδειγματιστούμε, δηλαδή, από αυτούς.

Mέσα από τις γραμμές αυτού του γοητευτικού κειμένου η Aρχαιότητα παύει να αποτελεί αντικείμενο άψυχης λόγιας γνώσης ή τυφλού συλλεκτικού πάθους, όπως ήταν ώς τότε για τον αριστοκρατικό και τον μορφωμένο κόσμο του 18ου αιώνα, και αναδεικνύεται σε αυτοσκοπό και μέτρο απόλυτο.