ΜΕ ΑΝΑΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΝΗΣΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΒΑ ΤΩΝ ΧΙΛΙΕΤΙΩΝ

Το 1991 κυκλοφόρησε στη Γερμανία το βιβλίο του κορυφαίου Έλληνα επιστήμονα Παύλου Ν. Τζερμιά Geschichte der Republik Zypern. Το έργο αυτό γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Το 1995 βγήκε δεύτερη (επαυξημένη και ενημερωμένη) έκδοση του βιβλίου. Το 1998 κυκλοφόρησε τρίτη έκδοση, επίσης επαυξημένη και ενημερωμένη. Επιφανείς πολιτικοί επιστήμονες και ιστορικοί εξαίρουν την επιστημονική ακρίβεια, την κριτική θεώρηση και την αντικειμενικότητα του συγγράμματος. Για το ογκώδες έργο του ("το εξόχως αναδεικνύον τα δίκαια της πολυπαθούς ταύτης νήσου") η Ακαδημία Αθηνών ετίμησε τον Παύλο Τζερμιά με βραβείο.

Ο συγγραφέας παρουσιάζει τώρα το έργο του στο ελληνόγλωσσο κοινό σε δική του μετάφραση, ανάπλαση και ενημερωτική συμπλήρωση του πρωτοτύπου. Η ανεξαρτησία της Κύπρου ανακηρύχτηκε στις 16 Αυγούστου 1960. Το μεγαλύτερο μέρος των αναπτύξεων του Παύλου Τζερμιά αναφέρεται συνεπώς στα γεγονότα από τότε μέχρι σήμερα. Όμως ο συγγραφέας αφιερώνει πολλές σελίδες και στην ιστορική εξέλιξη της μεγαλονήσου από την αρχαιότητα μέχρι τη δημιουργία της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Το βιβλίο αποτελεί ταυτόχρονα και μιαν Ιστορία του Κυπριακού. Ο Παύλος Τζερμιάς κάνει εύστοχη κριτική της μονόπλευρης αποσχιστικής πολιτικής της ’γκυρας και των "τοποτηρητών" της στην Κύπρο.