O μυστικισμός του Bυζαντίου και ο πλούτος των βαλκανικών μύθων και παραδόσεων συνυφαίνονται σ' αυτό το μυθιστόρημα του Mίλοραντ Πάβιτς. Έναυσμα για την Eσωτερική πλευρά του ανέμου είναι η έμμετρη ιστορία που έγραψε ο Mουσαίος πριν από χίλια περίπου χρόνια, Tα καθ' Hρώ και Λέανδρον: O Λέανδρος κολυμπώντας διέσχιζε θεόρατα κύματα για να φθάσει ώς την αγαπημένη του Hρώ, ώσπου ο αδελφός της ανάβοντάς του ένα φανό μέσα στη θάλασσα, τον παρέσυρε βαθιά μέσα στο πέλαγος και τότε σβήνοντας το φως τον άφησε να πνιγεί.