ΤΑ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ ΜΙΑΣ ΚΟΡΙΤΣΙΣΤΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑ

Το Γυναίκα Πολεμίστρια (Τhe woman warrior) κυκλοφόρησε το 1976 και έγινε αμέσως best seller. Βρέθηκε στη λίστα των 10 καλύτερων βιβλίων της δεκαετίας στην οποία παρέμεινε μέχρι το 1989. Κέρδισε το National Book Critics Circle Award, το οποίο κατέταξε τη Maxine Hong Kingston στις πιο επιφανείς Αμερικανίδες συγγραφείς.

Το Γυναίκα πολεμίστρια είναι ένα βιβλίο που αρνείται να κατηγοριοποιηθεί. Είναι το δεύτερο βιβλίο της Γυναικείας σειράς των εκδόσεων Κοχλίας που αμέσως μετά τη Δι-εκδίκηση της Barbie, που έδειχνε το τι είναι να γράφει μια γυναίκα, έρχεται να μάθει τις γυναίκες πώς να γίνουν πολεμίστριες της ζωής τους αλλά και να εγκαινιάσει τη δεύτερη παράμετρο της γυναικείας σειράς, σκέψη και λογοτεχνία.

Η επιμέλεια έγινε από την κ. Χριστιάνα Λαμπρινίδη που ως διευθύντρια και επιμελήτρια της Γυναικείας σειράς κατορθώνει να εισάγει στο εκδοτικό σκηνικό της Ελλάδας βιβλία που είναι άξια αναφοράς, καθώς έχουν ήδη διαγράψει μια λαμπρή πορεία στο παγκόσμιο εκδοτικό στερέωμα.

Μια καλή ιστορία είναι αιώνια, σύμφωνα με τη συγγραφέα, είναι μεταφράσιμη από κουλτούρα σε κουλτούρα και μπορεί να ειπωθεί σε οποιαδήποτε γλώσσα. Το σημαντικό μυθιστόρημα της Maxine Hong Kingston έρχεται στην Ελλάδα με 26 χρόνια καθυστέρηση εγκαινιάζοντας την επικοινωνία της δημιουργού του και ανοίγοντας το δρόμο της αναγνώρισης της και από το ελληνικό κοινό.