Το γραφείο ντετέκτιβ «Κάλε και Σία» δεν είναι ένα απλό παιχνίδι. Είναι μια ξεχωριστή ομάδα που εξιχνιάζει τις πιο απίθανες υποθέσεις. Καλύτερα όμως να τα πούμε απ' την αρχή...

Ο Κάλε είναι ο αρχηγός, έχει εξάλλου όλα τα προσόντα: ψηλός, ετοιμόλογος, ξέρει να κάνει τους σωστούς συνδυασμούς και είναι ο καλύτερος στα σπορ. Ο Φρίντελ είναι ένας πραγματικά καλός συνεργάτης, η ήρεμη δύναμη, λατρεύει τα ζώα, τις σοκολάτες και μερικές φορές έχει απίθανες ιδέες. Η Στέφι, το θηλυκό μυαλό της ομάδας, είναι ειδική στα κομπιούτερ, έξυπνη αλλά πνεύμα αντιλογίας.

Ο Κάρστεν είναι ο μικρός αδερφός της Στέφι, ευαίσθητος, λίγο φοβιτσιάρης και για την ώρα δεν ανήκει στην ομάδα, αν και θα ήθελε πολύ να ξέρει τι ετοιμάζουν οι φίλοι του όταν συνεδριάζουν στο δωμάτιο της αδερφής του. Τις ελεύθερες ώρες του προσέχει ένα μωρό κι αυτό είναι το μικρό του μυστικό. Εξάλλου η ομάδα δεν δέχεται όποιον κι όποιον. Ο Κάλε, ο Φρίντελ και η Στέφι πιστεύουν πως είναι αρκετοί γι' αυτή την ιστορία.

Όμως όλα αλλάζουν, όταν ένα απόγευμα ο Κάρστεν ανακαλύπτει μέσα στο δάσος μια μυστηριώδη σπηλιά... Και το πιο συναρπαστικό: εκεί βρίσκονται κρυμμένα ένας χάρτης θησαυρού και ένα χρυσό νόμισμα... Είναι η μεγάλη του ευκαιρία! Μυρίζεται μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα υπόθεση, κι αυτή τη φορά είναι αποφασισμένος να πάρει μέρος στην εξιχνίασή της, έστω κι αν πρέπει να εξηγήσει γιατί κουβαλάει μαζί του ένα μωρό!