Με την έκδοση αυτή εκπληρώνουμε μια παλιά φιλοδοξία μας να παραδώσουμε στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ένα από τα πιο σημαντικά έργα ιστορίας και ιστορικής αυτογνωσίας, που αφορούν την επική μακρά πορεία των Νεοελλήνων προς κατάκτηση της αυτοδιάθεσής τους.

Η επιλογή από μέρους μας του έργου αυτού δεν υπήρξε τυχαία. Κι αυτό, ανεξάρτητα από τις ποικίλες αντιρρήσεις και συστάσεις που στην πορεία του χρόνου έχουν διατυπωθεί, για δύο βασικούς λόγους. Πρώτον, διότι ο Φωτάκος ως άμεσα συμμετέχων στα δρώμενα μας δίνει σε απλή γλώσσα, με λακωνικότητα, ζωντάνια μια φιλαλήθη πρόθεση, γνήσια ιστορική ύλη και, δεύτερον, διότι ως πρώτος υπασπιστής του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη μας δίνει την πιο απτή και έγκυρη μαρτυρία για τη δράση αυτού που υπήρξε ο νους, η ψυχή και η κορυφαία συμπύκνωση του ό,τι σημαίνει για το Νεοελληνικό Έθνος η εποποιία του 1821.

ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ