ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΕΙΔΑΝ ΟΣΟΙ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΝ

Η σειρά αυτή του Κέντρου Βιβλικών Μελετών "Αρτος Ζωής" περιλαμβάνει μεταφράσεις βασικών έργων της διεθνούς βιβλικής έρευνας. Η επιλογή γίνεται με κριτήριο την ποιότητα των βιβλίων, την ουσιαστική συμβολή τους στις βιβλικές σπουδές, τη σαφήνεια και τη συντομία στην έκθεση των απόψεων και τη δυνατότητά τους να αποτελέσουν αφορμή για δημιουργική περαιτέρω μελέτη από τον έλληνα αναγνώστη των ίδιων των βιβλικών κειμένων. Έτσι, επιλέγονται και μεταφράζονται βιβλία που αποτελούν σταθμό στην έρευνα, διδακτικά εγχειρίδια που παρέχουν σαφή και ολοκληρωμένη εικόνα των κοινώς αποδεκτών επιτευγμάτων της βιβλικής επιστήμης, καθώς και γενικά έργα προβληματισμού που υπογραμμίζουν την επικαιρότητα του βιβλικού μηνύματος.

Το Κέντρο Βιβλικών Μελετών "Αρτος Ζωής" πιστεύει οτι βοηθά με τις μελέτες αυτές τον έλληνα φοιτητή της θεολογίας να αποκτήσει μια δυνατότητα επαφής με τη σύγχρονη βιβλική επιστήμη, τον θεολόγο καθηγητή να πλουτίσει τη βιβλιοθήκη του με ουσιαστικά βοηθήματα, τον κληρικό ή λαϊκό ιεροκήρυκα να αποκτήσει νέες ιδέες για την καλύτερη προσφορά του ζωντανού λόγου του Θεού στον σύγχρονο άνθρωπο, καθώς και τον απλό πιστό, που έχει πνευματικά ενδιαφέροντα, να ενημερωθεί από έγκυρες πηγές για τη βιβλική σκέψη.