ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΟΥΒΕΛΕΣ

Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζονται τέσσερις νουβέλες του Ρουμανού συγγραφέα Νόρμαν Μάνεα: Η Ανάκριση, Ένα παράθυρο στην εργατική τάξη, Συνθετική βιογραφία, και Το αδιάβροχο.

Με μια ψυχρή, όλο ακρίβεια πρόζα και με μια ανησυχητική αίσθηση του παραλόγου, οι τέσσερις αυτές νουβέλες δημιουργούν μία εικόνα της καθημερινής ζωής σ' ένα χοντροκομμένο αστυνομικό κράτος, τη Ρουμανία των τελευταίων χρόνων του Τσαουσέσκου, και εισάγουν στο εσωτερικό ενός κόσμου που έχασε τον λόγο ύπαρξής του, σε μια "αντικανονική κανονικότητα".

Στην ΑΝΑΚΡΙΣΗ, μία γυναίκα στην απομόνωση, φυλακισμένη με ασαφείς πολιτικές κατηγορίες, ανακρίνεται από ένα πράκτορα της ασφάλειας, όπου τα δείγματα καλοσύνης, συμπάθειας και αδυναμίας του ανακριτή γίνονται το απόλυτο βασανιστήριο. Στο ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΗ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΤΑΞΗ παίζει με το δευτερεύον θέμα ενός μηχανισμού παραθύρου, που κατά κάποιο τρόπο οδηγεί σε προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο του Βουκουρεστίου.

Στο ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ κάποια ζευγάρια, μετά από ένα βραδινό γεύμα οδηγούνται στην καχυποψία και την παράνοια όταν κάποιος αφήνει πίσω ένα αδιάβροχο, του τύπου που φορούν οι κρατικοί πράκτορες ασφαλείας. Η ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ περιγράφει τις καριέρες συντρόφων στο Βουκουρέστι που προσκολλούνται στα ιδανικά της επανάστασης με κάθε τρόπο, ανεξάρτητα από τις αντιφάσεις.