Ο ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΛΩΝΟ 108034286
Παράδοση σε 4-6 μέρες
Η σειρά Αρχαία Ελληνική Τραγωδία περιλαμβάνει 32 σωζόμενες τραγωδίες του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη. Κάθε τόμος περιέχει:
Η γλώσσα των τόμων της σειράς αυτής, πιστή στο ύφος, το ρυθμό και το μέτρο του πρωτότυπου, ρέει και παρασύρει τον αναγνώστη στην απόλαυση του κειμένου.
Η μετάφραση του κάθε έργου έγινε σε δεκαπεντασύλλβο και σε πλήρη μετρική αντισοιχία με το πρωτότυπο κείμενο στα διαλογικά μέρη, ενώ στα χορικά επιμένει στην πλήρη αντιστοιχία στροφών και αντιστροφών. Στόχος της να αποδώσει έτσι πιστότερα το ιαμβικό τρίμετρο και την αίσθηση του τραγουδιού αντίστοιχα, που χαρακτηρίζουν το αρχαίο κείμενο. Αποτέλεσμα είναι ο σημερινός αναγνώστης όχι μόνο να συλλάβει το νόημα αλλά να νοιώσει την ποιητική διάσταση και να έρθει κοντά στο ύφος, μέτρο και ρυθμό της δραματικής ποίησης, όπως τα ένοιωθαν οι Αθηναίοι της κλασικής εποχής.
| Εκδότης : | ΕΚΔΟΣΕΙΣ DIAN |
| Μετάφραση : | ΜΠΑΖΑΚΟΥ ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ ΣΤΕΛΛΑ |
| Σελίδες : | 173 |
| ISBN : | 960-7222-17-2 |
| Σειρά : | ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ |
| Έτος έκδοσης : | 1996 |
Είδατε πρόσφατα
-
Ο ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΛΩΝΟ
Περισσότερα -
Ο ΑΝΥΠΟΤΑΧΤΟΣ
Περισσότερα -
ΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΤΡΑΣΤ - Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙ...
Περισσότερα -
ΤΑ ΖΩΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
Περισσότερα -
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ ΦΑΝΑΡΙΩΝ
Περισσότερα -
Η ΑΝΑΛΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
Περισσότερα -
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΕΙΛΕΜΠ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ Η ΤΑ ΠΡΑ...
Περισσότερα -
ΣΤΟΝ ΚΑΘΕΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
Περισσότερα -
Ο ΕΥΑΛΩΤΟΣ ΘΕΟΣ
Περισσότερα -
ΖΩΑ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΑΒΑΝΑΣ
Περισσότερα
|
Το καλάθι σας είναι άδειο |


