Το έργο γράφτηκε πέριπου την εποχή του ’μλετ (1601) και η ιδέα του είναι παρμένη από ένα διήγημα που περιλαμβάνεται στο <<Δεκαήμερο>> του Βοκκάκιου. Παρά το χαρακτηρισμό του ως <<κωμωδία>> και τον αισιόδοξο τίτλο του, παρουσιάζει μια πικρή και απαισιόδοξη εικόνα της ζωής. Κύριο πρόσωπο στην κωμωδία αυτή είναι η Ελέν, μια από τις πιο ταλαίπωρες στον έρωτα ηρωίδες του Σαίξπηρ, η οποία, παρά την περιφρόνηση που της δείχνει ο αγαπημένος της Μπερτράμ, καταφέρνει - με το τέχνασμα της πλαστής ταυτότητας στο κρεβάτι - να τον κερδίσει. Ο Σαίξπηρ πλάθει εδώ και άλλους πολύ αξιόλογους χαρακτήρες, όπως είναι η γηραιά κόμισσα του Ρουσσιγιόν και ο Παρόλ, ακόλουθος του Μπερτράμ, που με τις ιλαρές παρεμβάσεις του δίνει στο έργο μια ξεχωριστή φρεσκάδα.

Και τα 37 θεατρικά έργα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ σε μετάφραση Ερρίκου Μπελιέ κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Κέδρος, μια πετυχημένη σειρά που έχει αποδείξει την αξία της στη θεατρική εκδοτική παραγωγή της χώρας μας.

Με το ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ ΟΛΑ ΚΑΛΑ όμως, που δηλώνει και την ολοκλήρωση της σειράς από τον έγκριτο μεταφραστή, εγκαινιάζουμε τη σειρά ΣΑΙΞΠΗΡ ΑΠΑΝΤΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ, όπου θα στεγαστούν οι 37 μεταφράσεις απο εδώ και στο εξής.