Εκατό χρόνια μετά από το θάνατο του πολυδιαβασμένου συγγραφέα οι Ερευνητές εκδίδουν σε μια νέα μορφή το συγκεκριμένο έργο, το οποίο αφηγείται μια διαστημική περιπέτεια έναν αιώνα σχεδον πριν καταφέρει ο άνθρωπος να πατήσει στο έδαφος της Σελήνης. Ο Βερν τοποθετεί το σημείο εκτόξευσης της οβίδας του στην περιοχή της Φλόριντα, εκεί απ’ όπου εκτοξεύονται τα σύγχρονα διαστημόπλοια της NASA, και η οβίδα επιστρέφει στη γη πέφτοντας στον Ειρηνικό Ωκεανό όπως και οι σύγχρονοι διαστημικοί θαλαμίσκοι. Τι άλλο θα μπορούσε να επιβεβαιώσει την ικανότητα του Βερν να «διεισδύει» στο μέλλον μέσα από ένα λογοτεχνικό έργο.

Το «Γύρω από τη Σελήνη», το νέο βιβλίο στη σειρά «Αριστουργήματα της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας και η Εποχή τους» επιχειρεί ταυτόχρονα με την απόδοση του κλασικού έργου με το πλήρες πρωτότυπο κείμενο να παρουσιάσει και το κοινωνικό, πολιτισμικό πλαίσιο της εποχής στην οποία γράφτηκε το βιβλίο, αλλά και την προσπάθεια του ανθρώπου να κατακτήσει το Διάστημα.

Το κείμενο, συνοδεύεται από πλούσια αφηγηματική εικονογράφηση, από τον Τζέιμς Πρινιέ, έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους Γάλλους εικονογράφους και από σχόλια που συντάχθηκαν από τον Ζαν-Πιερ Βερντέ.