Για πρώτη φορά μεταφράζεται στην Ελλάδα αυτός ο σημαντικός Βοημός συγγραφέας του 19ου αιώνα (1805-1868) που αγαπήθηκε από πολλούς νεότερους συναδέλφους του, όπως τον Τόμας Μαν, τον 'Αρνο Σμιτ ή στις μέρες μας τον Πέτερ Χάντκε. Το θέμα που συνδέει και διαπερνά τις δύο νουβέλες - Αβδίας και Απ' τον βαυαρικό δρυμό- είναι η μυστηριώδης σχέση του ανθρώπου με τη φύση, που άλλοτε αναγκάζεται να υποταχθεί και άλλοτε εκδικείται. Ζώντας στην εποχή των τρομερών συνεπειών της οικολογικής καταστροφής και της αλλοίωσης του περιβάλλοντος, θα μείνουμε έκθαμβοι μπροστά στη γοητεία του Ανταλμπερτ Στίφτερ.