Το βιβλίο αυτό έχει γραφεί με επιστημονική υπευθυνότητα και ακρίβεια, από ανθρώπους που χρόνια διδάσκουν τη ρωσική γλώσσα στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας και στη Σχολή Βαλκανικών και Ρωσικής Γλώσσας του Ιδρύματος Μελετών Χερσονήσου του Αίμου και έχουν αποκτήσει όχι μόνο μεγάλη πείρα αλλά έχουν γίνει και οι αποδέκτες των προσληπτικών ιδιαιτεροτήτων του Έλληνα μαθητή.

Η Γραμματική αυτή έχει γραφεί με βάση τις τελευταίες επιστημονικές προδιαγραφές και υπερβαίνει κατά πολύ τις απαιτήσεις όχι μόνο μιας βασικής Γραμματικής αλλά και μιας υψηλοτέρων απαιτήσεων. Παραδίδοντάς την σήμερα στη δημοσιότητα πιστεύουμε ότι προσφέρουμε ένα σημαντικό βοήθημα στον Έλληνα σπουδαστή της ρωσικής γλώσσας, ο οποίος, έχοντας αυτή τη Γραμματική σε μόνιμη χρήση, θα μπορεί να διδαχθεί σωστά και υπεύθυνα τη γλώσσα μεγάλων συγγραφέων και επιστημόνων και να επικοινωνήσει με ένα πνευματικό κόσμο υψηλού επιπέδου.