Αυτή η μελέτη αποτελεί την πρώτη ουσιαστική ιστορική καταγραφή και ανάλυση του Ελληνισμού της Νοτίου Αμερικής και έρχεται να συμπληρώσει ένα μεγάλο κενό στην εθνική ιστορία της Ελλάδας και των δέκα χωρών της Λατινικής Αμερικής, σε μια εποχή που όλο και περισσότερο ερευνάται και ανακαλύπτεται η ελληνική Διασπορά. Σύντομα θα πάρει τη θέση του ανάμεσα στις καθοριστικές μελέτες που αφορούν στην ελληνική Διασπορά, την οποία άλλωστε τόσο συστηματικά περιγράφει και εξετάζει. Το βιβλίο περιλαμβάνει πρωτότυπες φωτογραφίες και ιστορικά έγγραφα της εποχής, που συνθέτουν την εικόνα με τον λόγο και τεκμηριώνουν το ιστορικό γίγνεσθαι μέσα σπό το αρχειακό υλικό και την προφορική ιστορία.

Este monumental estudio constituye el primer registo y analisis historico esencial del Helenismo en Sudamerica y viene a llenar un enorme vacio en la historia nacional de Grecia y de los diez paises de America Latina, en una epoca en que la Diaspora griega es cada vez mas explorada e investigada. En breve tomara su lugar entre los decisivos estudios que refieren a la Diaspora griega a la que, por otra parte, tan sistematicamente describe a estudia. Este libro inluye tambien una enorme riqueza en fotos originales y documentos historicos de epoca, que componen la imagen visual junto a la palabra y doc.