Oι λόγοι, τα γράμματα και οι ομιλίες του Γκύντερ Γκρας, που παρουσιάζονται με την έκδοση αυτή στο ελληνικό κοινό, σήμερα, εξήντα χρόνια μετά τη διάλυση του στρατοπέδου συγκεντρώσεως 'Αουσβιτς, επίκαιροι όσο ποτέ, εκτός από την υψηλή λογοτεχνική αξία και την αξεπέραστη γλώσσα που τους χαρακτηρίζει, διέπονται από την ίδια πίστη και συνέπεια που επέδειξε και στα λογοτεχνικά του έργα αλλά και στην καθημερινή του ζωή.

Η πολιτική και συγγραφική πορεία του Γκύντερ Γκρας βαίνουν παράλληλα, δεν τέμνονται, ποτέ η μία δεν στάθηκε εμπόδιο στην άλλη. Γι' αυτόν ίσχυε και ισχύει η ατράνταχτη άποψη: «Δίπλα και παράλληλα με τη λογοτεχνία υπάρχει πάντα η ευθύνη και το καθήκον του πολίτη». Και αν μέσω της λογοτεχνίας του τίμησε και εξύψωσε παγκοσμίως τη χώρα του, με την κριτική του αποδείχτηκε η δημοκρατική και ανθρώπινη συνείδησή της, χωρίς όμως ως συγγραφέας να απαλλάσσει το έθνος από τις ευθύνες του. Ακριβώς το αντίθετο: Ήταν και παραμένει εσαεί αντίθετος προς την αποσιώπηση και τη λήθη και αντιτάσσει τη λογοτεχνία στις προσπάθειες της ιστοριογραφίας να αποκρύψει ή να μεταβάλει το παρελθόν απομακρύνοντας τις νέες γενιές από την αλήθεια.