Mέσ' από θάλασσες και στεριές, σκαριά και κοχύλια, ακρογιαλιές και βράχια, ξετυλίγεται μπροστά μας ένας κόσμος από μνήμες και οράματα, ένας κόσμος γνωστός κι ωστόσο, πρωτοειδωμένος.
Tο φως μεταμορφώνει το τοπίο και τα πράγματα, δίνει πνοή και ψυχή, ρυθμό και γοητεία, παρουσιάζει το ελληνικό αρχιπέλαγος έτσι όπως το είδε ο ποιητής των Προσανατολισμών:
"αυτός ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας!"
Tο λεύκωμα είναι δίγλωσσο (ελληνικά - αγγλικά στον ίδιο τόμο) και η αγγλική μετάφραση είναι του Kimon Friar.